インド、「バーラト」に国名変更か

■インドかバーラトか？大統領のG20夕食会招待で名前変更騒動が勃発

インドのドルーパディ・ムルム大統領が夕食会の招待状で自身を「インド大統領」ではなく「バーラト大統領」と呼んだことが火曜日、物議を醸しており、批評家らはその国の名前は歪んでいる。

ムルム氏は土曜日のG20サミット期間中にG20首脳らを集めたレセプションを主催する予定で、招待状が彼女の事務所から送られてきた。

インドは、インドの言語でバーラト、バーラタ、ヒンドゥスタン (植民地化前の名前) とも呼ばれ、これらは一般および公式に同じ意味で使用されます。

この国の高官は通常、インド大統領、インド首相、インド首席判事などの肩書にこだわり、英語でコミュニケーションをとってきた。

しかし、ナレンドラ・モディ首相率いる民族主義インド人民党（BJP）政府は、インドが奴隷制度の精神から脱却できるよう、植民地の名前を長年にわたって変更してきたと主張している。

招待状の名称変更の支持者らは、英国の植民地支配者らがバーラトを目立たなくし、英国の遺産を築くためにインドという名前を作ったと述べた。

ロイター：https://www.reuters.com/world/india/india-or-bharat-pr...
英ガーディアン：https://www.theguardian.com/world/2023/sep/05/bharat-g20-i...
AP通信：https://apnews.com/article/india-sanskrit-name-bh...
米ワシントンポスト：https://www.washingtonpost.com/world/2023/09/05/modi-presiden...

SNSより
「我々がJapanを日本と呼ぶように、
インド人は自国をバーラトと呼んでいる。
だから英語表記もこれに変えるってことなんだろうな。
バーラトはインドの伝説的な王族バラタ族に因むもので、
例えば『マハーバーラタ』はこのバラタ族の物語」

返信する

それはインドの人が考えることだから好きにすれば良いんじゃない。
ただモディ首相が最後のレガシー的な部分を求めてるような気もする。

返信する

歌詞を変えることはまかりならん！

返信する

インドはネイティブアメリカンに譲ろう！

返信する

.

返信する

首都はハイネセンで。

返信する

銀英

返信する

「カレー国」でいいのでは？

返信する

そこの国や住んでる人の考えを尊重するべきだ
日本の部落と変わらん、部落て言葉は慎重に使うようにされてるけど部落という言葉は部落が都合いい人が流行らしただけで
うちの田舎の人はうちら部落は若い人がいないからねぇと普通に使ってるから。これと同じ

返信する

本場印度カレーの店は本場バーラトカレーの店になるの？

返信する

インドは親日国だよね。同じアジアの国日本とずっと仲がいい

返信する

>>8
うどん県と同レベルw

返信する

フィリピンもスペインのフェリペ国王の名前にちなんでいるよな。
遠い国の支配者がつけたネーミングじゃぁねー・・・

返信する

インドってシンドから来てるでしょ。
シンドはインダス川の古名から来てんだよね。
インダス川がパキスタンを主に流れてて
今地名として残ってるのはパキスタンのシンド州あたり。
インダス文明の時代からモヘンジョダロとか
このあたりが中心だったからローマでもシンドゥスとか呼んでた。
その名残で今のパキからバングラまでのインド圏全体を
昔からシンドと呼んでて、それが訛ってインド。
ちなみにアラビアンナイトのシンドバットも
元々のペルシャ語はインダス川の指導者とかインダスの風とかいう意味。

返信する

フィンランドも自国の人はスオミと呼ぶよな。

返信する

にっぽん、にほん、じゃぱん、じぱんぐ。やまと。

返信する

耳毛抜いたらズホッて凄い音すんな

返信する

あと30年早かったら「インド人を右に」なんて誤植を防げたのにな

返信する

>>15
天竺は？

返信する

キリスト教やイスラム教はなんとなくお祈りとか神はわかるけど
カレーやヨガはこれだけ浸透してるのにヒンドゥー教だけさっぱりわからない

返信する

現代は潜在的な支配の呪縛から解き放たれている時代なんだな。
日本でもそうで、安倍氏暗殺とか岸田総理暗殺未遂とかに代表されるように
上を敬う理性が失われてきていて、悪い意味で「人間は対等」の方向に進んでいる。
新たな丸く収まる仕組みなくこのまま続けば戦国時代まったなしだわ。

返信する

>>3
これって耳毛はコラなの？

返信する

カレー食ってると、にぎりっぺでこういう顔になるのか

返信する

>>20
Wikiとかで見てよ。
ただ一説にはシンドゥがビルマ語で読まれた時にティアンツーになって
それが後漢時代に天竺と音写されたらしい。
後漢以前の史記なんかには身毒と書いてあるけどね。

返信する

>>3
♪バーラトの山奥で～　就業をし～て～

返信する

ネイティブ・アメリカンは
アメリカ・バーラタリアンと呼ぶのか？

返信する