熱い時は｢あちちちち｣冷たい時は?:外国人の鋭い疑問

熱い時は“あちちちち”冷たい時は…？
外国人の“鋭い疑問”に｢確かに言わない｣など反響

日本語を勉強中の外国人から寄せられた疑問が、SNSで話題を集めている。
｢今日日本語勉強してる人に、熱いとき『あちちちち』とは言うのに、
冷たいとき『つめめめめ』と言わないのは何でですかと聞かれて
答えられなかったw」とXに投稿した。

投稿を見た人からは｢ひどく冷たい時は痛いからでしょうか？｣
｢確かに言われてみると不思議ですね｣｢外国の方の着眼点、天才すぎますw｣
｢『ちちちち』は口を閉じずに発音可能だが、『めめめめ』は発音の度に
口を閉じなければならず、言いにくいからでは？｣｢『あちちちち』は
熱を逃すために『ち』を繰り返すのが好都合で、『つめてぇー』と
伸ばした方が冷気を押し出すのでは？｣などの声が寄せられている。

｢『あちちちち』の似たものとして『いたたたた』がありますが、
共通するのは『あち』『いた』のように、2文字かつ繰り返すのが
最後の文字ということ。そのため、冷たいは『つめた』と3文字なので
例外となります｣と語っている。

また｢これはあくまで後付けの理屈で『なぜその規則があるのか』という
深いところまではわからず、言語学の対象になるかと思います｣と話している。
https://times.abema.tv/articles/-/1026842...

返信する

｢ムフフ｣｢イヒヒ｣
何か悪い事を企んでるぞ

返信する