高市首相「米連邦議会立法調査官」という存在しない官職を名乗っていた

>>48

＞＞お前は手ぶり素振りでの表現は全部誤訳になるんかよｗ

表現なら誤解することもあるだろｗ

で、現在まで誰も問題視していなかったものをいまさらどう罰するんだよ？
「この表現は違いますよね？」と聞かれたときに、当時概念がなかったから和訳でそうなっただけで
「実態はこういう名称でこうゆうことをやっていて、それに対する意見なりをしていました。」でなんの問題が生じるんだよｗ

詐称と特に問題が生じるのは実態があるかないか。
実際に米国議会から実態があることが報告されたのにどうやって詐称で罰するの？
しかも当時日本語で明確に決められた言葉がないのに？

これで詐称なら、自分で名乗った（誰も行っていないような）職業も、なんでも詐称になっちゃうだろｗ

返信する