高市首相「米連邦議会立法調査官」という存在しない官職を名乗っていた

>>47 あのぁ～ｗ お前は何が言いたいのかさっぱりわからんｗ
>過去の誤訳」に何の問題があるんだよ？ｗ
俺はそれを言ってるがそもそも意味合いが違うんだよｗ

>当時日本では認識されていない役職
自分でこれ書いててわかってないのか？
認識されてないって事はそれに準じた『言葉が無い』って事だ
それに誤訳もクソもあるかよｗ ほぼニュアンス的な伝えに近いものだ

意味合いを間違えた『誤訳』ではなく『意味を伝える』ニュアンスだ
そういう仕事をしているのかと理解出来ればいいだけの話だｗ
侠客地域も日本ではそんな地域がなかっても英語圏で男気ある地域と把握出来れば誤訳でも何でもないんだよｗ

お前は手ぶり素振りでの表現は全部誤訳になるんかよｗ

返信する