また嘘を。。以下が翻訳
最近の日本と中国の間の緊張激化について、どのように見ておられるかお聞きしたいと思います。あなたはこれまで中国に対して強硬な発言で知られてきましたが、中国による最近の日本に対する挑発的行動を非難しますか。
ルビオ国務長官:ええ、いえ、私は中国に対してかなり穏健だったと思いますよ(笑い)。というのも、彼らと取り組まなければならない仕事があるからですし――それに、私は以前は別の職務に就いていました。今の私の仕事は、合衆国大統領とアメリカ合衆国を代表して外交に当たることです。
私たちは中国側と一定の理解を築いてきたと思っています。
一方で、日本はアメリカ合衆国にとって非常に近い同盟国です。こうした関係性は、この地域においてバランスを取らなければならない力学の一部であることを理解しています。
私たちは、日本との強固で揺るぎないパートナーシップを維持しながら、同時に中国――中国共産党および中国政府と、生産的に協力できる方法を見いだし続けることが可能だと強く考えています。
率直に言って、緊張は存在するでしょう。それは間違いありません。最終的には、中国は今後も豊かで強大な国であり続け、地政学における重要な存在であり続けます。私たちは中国と関係を持たなければならず、向き合わなければならない。そして、共に取り組める分野を見つける必要があります。
双方とも、今後も当面は緊張点が存在することを理解できるほど成熟していると思います。責任ある国家運営(ステートクラフト)の一環としての私たちの仕事は、協力できる機会を見いだすことです。なぜなら、中国とアメリカが協力できる地球規模の課題があるなら、それは解決可能だと私は考えているからです。
もちろん、緊張点はあります。それは皆が認識しています。私たちの仕事は、この二つ――協力と緊張――のバランスを取ることです。双方ともそれを理解していると思います。
そして、それを行うにあたって、インド太平洋地域のパートナー諸国――日本だけでなく、韓国を含む――に対する私たちの非常に強固なコミットメントを損なったり、弱めたりすることはありません。
返信する