昔の日本語ってなんで｢左←右｣読みなんだよ

もともと筆で書いてる時代からなら
それこそ袖が墨で汚れるじゃろうが

返信する

縦書きで、１文字ずつ改行している。

返信する

チカチカが来るぞ～

返信する

このポスター、将来的なコンプライアンス問題を見越して自主規制したんだよな
黒い肌の青年と白いカルピス　爽やかでユーモラスで美しかったのに
じゃあ黒人から見て嫌じゃないか？と言われたら仕方ないけど

今の縦書き日本文も右→左書きなことを考えると、実は昔の横書きのほうが
整合性があるというか、理に適ってる気がしてきたよ

返信する

アラビア語も右から左だよ
左から右になったのは戦後に英語に忖度してるだけ
上座も本来日本式は向って右側からなんだよ
アホな時代になったね。元に戻した方が良いわ

返信する

筆は立てて書くし　汚れねえだろ　つか鉛筆でも汚れねえ

返信する

牛のオシッコ・・・

返信する

http://eattokyo.cocolog-nifty.com/blog/2015/06/post-4815.htm...

返信する

縦書きと横書きが混在する>>1だと
このままのほうが自然だな

返信する

＞袖が墨で汚れ
古代の中原世界からの様式だと思うけど
その前は筆じゃなく彫り物だったからかも？

返信する

日本語はそもそも縦書きの文化。
横書きについてはルールがなかったからどっちから書いても良かった。

返信する

そもそも横書きの概念がなかった

返信する

こういうことです

返信する

俺もスピルカ好きだよ

返信する

巻物が右手文化だからだよ

返信する

それ以前に不気味だよね。
子供の頃、家の台所の棚の上にこの絵が描かれたカルピスの進物の箱がずっと置いてあって、夜中に目に入ると怖かったもん。

返信する

クスリ
リスク

返信する

縦書きは汚れるが横書きは汚れない

返信する

>>16
なるほど
書く手の反対側に巻きがあるほうが都合がいいわけか

返信する

>>20
読み手が上位
左手に巻を持ち、右手で巻きを引き出し、流しながら読み進める

返信する

日本が戦争に負けて、進駐軍に無理やり横書きの文法を強要されたんだよ。

返信する

進駐軍は漢字も改造して簡略した文字を「当用漢字」として強要した。
当分の間使う漢字という意味。
戦後生まれの子供の教科書でローマ字を教えた。
漢字もひらがなもカタカナも禁止して、日本語をローマ字に統一するつもりだった。

返信する

牛耕式　リバース・ブストロフェドン

返信する

>>なんで「左←右」なんだよ
右→左と書いた方が判りやすいと思わないか
こういうところに君の精神の歪みが現れる

返信する

なんだかんだアメリカに日本語も変えてもらい、憲法も作ってもらった。
いっそのこと日本はアメリカの州の一つでもよかったのに。

返信する