「軍艦巻き」の呼び名廃止へ・戦争を連想させるため

『宇宙戦艦ヤマト』で、古代進の母が、手作りの巻き寿司を進に持たせて守に差し入れるシーンがあるのだが、
その時の守の「母さんの巻き寿司、美味いからな」というセリフが、北米で『STAR BLAZERS』として放送された時には、
絵はそのままで「オー！ チョコレート・ケーキ！」になってたな

返信する