「桃が川を流れる音？」フランス人YouTuberの疑問 日本人即答に「すごい」「あっぱれ」と驚がく

　日本をこよなく愛する東京在住のフランス人YouTuberで登録者数29万人超を誇るオレリアン氏が、あるワードについ
ての疑問を自身のツイッター「Bebechan－日本のフランス人」に投稿。日本人の即答ぶりに驚いた。

　オレリアン氏は6日、「え、今初めて聞いたんだけど、日本には『桃が川を流れる音』の擬音語が特別に存在するらし
くて…。これを答えられないと日本人とは呼べないほど、日本人なら皆分かるらしい　桃が川を流れる音？？？？」とつ
づった。

　日本の有名な昔話の1つ「桃太郎」には川を流れてくる桃が登場する際に「どんぶらこ、どんぶらこ」というオノマト
ペが使われており、コメント欄には「どんぶらこ」という回答があふれた。これを見たオレリアン氏は「すごい、、、
いまコメ欄を見たら、皆様即答だ、、、　あっぱれ」と驚がく。さらに日本への知識を深めたようだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/069f48dc02981adbf6c4d...

返信する

背乗り工作員の判別に使えそうだな

返信する

いや、桃に限らず
どんぶらこじゃね？

返信する

「どんぶらこ」は桃じゃないとダメ。リンゴだと「プカプカ」になるから。

返信する

やまなしは「ぼかぼか」だったな

返信する

[YouTubeで再生]
どんぐりは「どんぶりこ」

返信する

バルザック知っとるケ？

返信する

北海道ではアイナメは「あぶらこ」

返信する

>>4
「プカプカ」は浮かんでいる様子
そこそこ大きさのあるものが流されるのは「どんぶらこ」

返信する

国民的古典民話のフレーズならフランスにもあるでしょ
たぶん

返信する

プルンプル～ン

返信する

日本には馬が鳴くことだけを表現する動詞があるよな

返信する

コケコッコ～!　ヒュ～～ --ポン !　
タマゴの産卵 　　→✕
ニワトリの産卵　→〇　
しかしまあ
日本のニワトリは勢いでタマゴを生むものの
コッカドュドュドゥ では
下っ腹に力が入らないのではあるまいか (^｡^;)

返信する

イタリア人は
ウルラウルラウルラウルラウルラリー
ウルラウルラウルラウルラウルララー

日本人は
ウルラウルラウルラウルラウルラリー
ウルラウルラウルラウルラウルラリー

返信する

グゥルグチャグチャチャゲ!!
ヴヴン･･･ドゥルルドゥイギャッダ!
ベチョッ!
「コン」

返信する

どんぶらこっこ、どんぶらこ

返信する

オナニーはシコシコ

返信する

どんぶらこは音なのか？
俺には様（擬態語）のように感じられるが。。。
ま、境界の曖昧なところだし、ひっくるめてのオノマトペだから良いけど。

返信する

ハワイ系レスラー

ドン・ムラコ

返信する

>>18
フランス語には擬態語がほとんどないから
フランス人にオノマトペと言えば擬音語を思い浮かべる

返信する

おばあさんが川で洗濯をしていると、

返信する