大谷、アイアトン通訳を解任

大谷の言葉を、一言一句、忠実に通訳するスタイル「直訳スタイル」で知られたウィル・アイアトン。
しかし、彼の本業は野球のデータ分析。
アイアトン氏は、ロサンゼルス・ドジャースの球団職員で通訳は本業ではない。
水原一平が不祥事で、ドジャースを解任されたため、臨時で大谷の通訳となっていた。
アイアトン氏の後任には、グレース・マクナミー氏が選任される予定。
マクナミー氏は野茂英雄の広報として活躍した女性。「最高の人選」との声が上がっている。

返信する

人間、地道が一番だな。

返信する

グレース・マクナミーが美人じゃなかったことを真美子夫人と祝うわ。

返信する

スレタイがおかしいだろ。
アイアトンは大谷に雇用されているわけじゃなく
ドジャースと雇用契約しているんだろ。

返信する

もう前例で懲りて、毎年変更するか、
或いは、ゆくゆくは自分で英語で話すか

返信する

オファー待ってます。

返信する

>>6「「直訳スタイル」じゃなくて、めちゃめちゃ感情のこもった意訳しそう。

返信する

>>6
全部字幕になったりして

返信する

一平のは往々にして
自己都合訳スタイルだったからな

返信する

とりあえず板でこんなことを言ってた人がいるんだけど、どう思う？

返信する

オースティンパワーズに出てきそう

返信する

>>6
デーブ・スペクターの英語指導者

返信する

これで一平復帰の可能性は完全に消えたね

返信する