大谷、アイアトン通訳を解任


▼ページ最下部
001 2024/12/14(土) 18:01:00 ID:sLbrs.3yQw
大谷の言葉を、一言一句、忠実に通訳するスタイル「直訳スタイル」で知られたウィル・アイアトン。
しかし、彼の本業は野球のデータ分析。
アイアトン氏は、ロサンゼルス・ドジャースの球団職員で通訳は本業ではない。
水原一平が不祥事で、ドジャースを解任されたため、臨時で大谷の通訳となっていた。
アイアトン氏の後任には、グレース・マクナミー氏が選任される予定。
マクナミー氏は野茂英雄の広報として活躍した女性。「最高の人選」との声が上がっている。

返信する

※省略されてます すべて表示...
006 2024/12/14(土) 19:39:34 ID:Hk77.5Tm0A
オファー待ってます。

返信する

007 2024/12/14(土) 19:41:33 ID:sLbrs.3yQw
>>6「「直訳スタイル」じゃなくて、めちゃめちゃ感情のこもった意訳しそう。

返信する

008 2024/12/14(土) 20:02:48 ID:qjgJQ78HhQ
>>6
全部字幕になったりして

返信する

009 2024/12/14(土) 22:20:48 ID:JzQTgrpI6c
一平のは往々にして
自己都合訳スタイルだったからな

返信する

010 2024/12/14(土) 22:46:48 ID:nX6ywfTehU
とりあえず板でこんなことを言ってた人がいるんだけど、どう思う?

返信する

011 2024/12/14(土) 23:25:32 ID:oWU0XCC9MY
オースティンパワーズに出てきそう

返信する

012 2024/12/14(土) 23:26:58 ID:oWU0XCC9MY
>>6
デーブ・スペクターの英語指導者

返信する

013 2024/12/15(日) 09:00:35 ID:695fhQI9x6
これで一平復帰の可能性は完全に消えたね

返信する


▲ページ最上部

ログサイズ:3 KB 有効レス数:13 削除レス数:0





ニュース速報掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

スレッドタイトル:大谷、アイアトン通訳を解任

レス投稿

未ログイン (ログイン

↑画像ファイル(jpg,gif,png)