大谷、アイアトン通訳を解任
▼ページ最下部
001 2024/12/14(土) 18:01:00 ID:sLbrs.3yQw
大谷の言葉を、一言一句、忠実に通訳するスタイル「直訳スタイル」で知られたウィル・アイアトン。
しかし、彼の本業は野球のデータ分析。
アイアトン氏は、ロサンゼルス・ドジャースの球団職員で通訳は本業ではない。
水原一平が不祥事で、ドジャースを解任されたため、臨時で大谷の通訳となっていた。
アイアトン氏の後任には、グレース・マクナミー氏が選任される予定。
マクナミー氏は野茂英雄の広報として活躍した女性。「最高の人選」との声が上がっている。
返信する
002 2024/12/14(土) 18:46:24 ID:t5u4DrPh3w
003 2024/12/14(土) 19:18:42 ID:stqlYg6Jsw
グレース・マクナミーが美人じゃなかったことを真美子夫人と祝うわ。
返信する
004 2024/12/14(土) 19:24:12 ID:JZKRK2Gw3g
スレタイがおかしいだろ。
アイアトンは大谷に雇用されているわけじゃなく
ドジャースと雇用契約しているんだろ。
返信する
005 2024/12/14(土) 19:31:25 ID:cxSxJliliM
もう前例で懲りて、毎年変更するか、
或いは、ゆくゆくは自分で英語で話すか
返信する
006 2024/12/14(土) 19:39:34 ID:Hk77.5Tm0A
007 2024/12/14(土) 19:41:33 ID:sLbrs.3yQw
>>6「「直訳スタイル」じゃなくて、めちゃめちゃ感情のこもった意訳しそう。
返信する
008 2024/12/14(土) 20:02:48 ID:qjgJQ78HhQ
009 2024/12/14(土) 22:20:48 ID:JzQTgrpI6c
一平のは往々にして
自己都合訳スタイルだったからな
返信する
010 2024/12/14(土) 22:46:48 ID:nX6ywfTehU
とりあえず板でこんなことを言ってた人がいるんだけど、どう思う?
返信する
011 2024/12/14(土) 23:25:32 ID:oWU0XCC9MY
012 2024/12/14(土) 23:26:58 ID:oWU0XCC9MY
▲ページ最上部
ログサイズ:3 KB
有効レス数:13
削除レス数:0
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
ニュース速報掲示板に戻る 全部
次100 最新50
スレッドタイトル:大谷、アイアトン通訳を解任
レス投稿