植民地時代から続く日帝残滓「幼稚園」の名称は変えねばならぬ

【KOREA WAVE】韓国で「国民学校」を「初等学校」に変えたように「幼稚園」も「幼児学校」に変えなければならないという主張が再び教育界から出ている。
関連法案が国会に発議されたが、まともな審議なしに放置されており、廃案の危機に直面している。

「幼稚園」は教育分野に残っている代表的な日帝による植民地時代の残滓だ。
日本の学者たちがドイツ語の「キンダーガルテン」（kindergarten）を「幼稚園」と翻訳したことに由来するという。
韓国の幼稚園の歴史も、日帝の植民地時代、日本人の子どもの教育のために作ったことから始まった。

日帝による植民地時代の時に使っていた用語を解放後にも引き続き使った事例は「国民学校」が代表的だ。
ここで「国民」は「皇国臣民」を意味する。国民学校は「植民地の残滓を清算し、民族精気を正す」という趣旨で1995年「初等学校」に変わった。
以後30年になるが、日本式の用語である幼稚園は今も使用している。

植民地の残滓という理由だけでなく、幼児教育の認識向上と責務強化のためにも幼稚園の名称変更が必要だと教育界は指摘する。
幼稚園で「幼稚」は「年齢が幼い」ということだけでなく「水準が低いか未熟だ」と蔑む意味を含んでいる。

幼稚園を「幼児学校」に変えようということは20年余り前から教育界が要求してきた課題だ。
韓国教員団体総連合会（教総）などが2002年、幼児教育発展案を建議し「幼児学校」に名称変更を要求した。

幼稚園を幼児学校に変える法改正は2度推進されたが、実現しなかった。2009年と2014年に幼児教育法改正案が発議されたが、国会任期満了で廃案になった。
教育省も2004年の幼児教育法制定当時、幼稚園の名称を幼児学校に変更する案を推進したが、保育関係者の反発で保留となった。

https://www.afpbb.com/articles/koreanews/350901...

返信する

　
　
　　　
.

返信する

「共に民主党」も「共に幼稚園」に変えたらいいのに

返信する

「かんつるこ」やのうてハンハクジャや！

返信する

独立して何十年もたつのに、こうやって言葉狩りしないと精神が安定しないなんて
相当な劣等感が遺伝子レベルでしみついてるんだなあ。ミジメで哀れだな。

返信する

幼稚園は韓国が起源ニダ
日本は謝罪と補償するニダ　と来るかと思ったwwww

返信する

法律用語なんかほとんど「日本語」
残滓です。
全部変えた方がいいぞ

そもそも日本語が残っているという事は
当時ハングルにそれに対する言葉（単語）が無く
日本語が割り当てられて残ったという事

精神安定する道のりは長いな
まぁ無理だろ

ことの本質はそうじゃない

返信する

＞ことの本質はそうじゃない
やってる事は中世の自大主義の拠り所論争と同じだね
四色党派<サセクタンパ>
老少東西の四つのグループが時とともに分裂し無数の党派に増殖、相手を陥れるためにわざと非生産的な反対意見を掲げて攻撃し
表面は儒教の理念をめぐっての論争という形を取るが、実体は王位継承をめぐる争いで、これが長く続いたことが李氏朝鮮の弱体化をもたらし…

返信する

コレが朝鮮人です。

返信する

中華人民共和国・・・「人民」も「共和国」も日本語だが国名を変えろとはキンペーちゃんたちも言わない
オトナなのかな？

返信する

悔しいでしょうねぇ　

返信する

ご都合主義で変更しても社会に影響が出ないものだけ変えるのはやめて、明治以降日本から入ったものは全部禁止にしたらどうなんだろうか？
日本政府も協力して、全部禁止にすればいい

返信する

幼児学校か・・・
少なくとも、「学校」は和製漢語だぞ
「幼児」はどうなんだろう？

返信する

むしろ「日帝残滓」でない漢語語彙を探す方が難しいだろ。
「日王」ぐらいじゃないか？

返信する

幼稚園から出直してこい

返信する

自分の名前も漢字で書けない　漢字廃止にしたらいい　

返信する

そんなことを言い出したら「大学」も言い変えないといけない。
「高校」も「高等学校」と言ってるし、そもそも教育に「六三三四」制をしてる時点で日本のマネではないか

高速鉄道のケンチャナヨ工事で、韓国では「防水」と「含水」が音で区別できないとかあったが
「防水」も「含水」も韓国独自の言葉に買えないといけないがな

返信する

順ぐりに狩ってって不便になったら起源はウリナラだから問題ない＆日本は賠償を、と言い出すに決まっている

返信する