尹大統領、演説の後ろに「自衛隊」？ 独立運動記念式典で物議

　韓国の首都ソウルで1日に開かれた日本統治下の朝鮮半島で1919年に起きた「3・1独立運動」を記念する式典で、尹錫悦（ユンソンニョル）大統領が演説し、
日本と韓国が「今はつらい過去を乗り越えて、新しい世界に向けて共に歩んでいる」と述べ、未来志向の協力関係をアピールした。
ところが、その尹氏の後ろに映り込んだキャッチフレーズが、韓国のインターネットの一部で批判を浴びている。

　映っていたのは、ハングルで「自由に向けた　偉大な旅程、大韓民国万歳」と3行で書かれたキャッチフレーズ。
スクリーンの頭文字を縦に読むと「チャ（自）ウィ（偉）デ（大）」となるが、これが韓国語では「自衛隊」と同じ音になる。
このためネットでは、「『自衛隊』賛美記念イベント」「3月1日がどんな日だと思っているのか」「意図しなかったにしても浅はか」などの批判が相次いだ。

　北朝鮮に強硬姿勢を示す尹氏は、日米韓の安全保障協力をとりわけ重視し、日韓関係も大きく改善した。
一方、韓国内にはこうした姿勢に反発する世論もあり、これがネット上での批判につながったとみられる。

　尹氏はこの日の演説でも対日批判はせず、未来志向を強調。
ただ、4月10日に政権の命運をかけた総選挙が近づく中、「日本寄り」と取られることは避けたいようだ。
18～20日に韓国で開催される米国主導の「民主主義サミット」に合わせ日韓首脳会談が開かれるとの見方が出ていたが、
大統領府高官はこの日、記者団に「計画はない」と否定した。

https://mainichi.jp/articles/20240301/k00/00m/030/...

こっち見ないでもらっていいですか？

返信する

ハングルは欠陥文字
同音異義語だらけ

返信する