よく考えたら「ヤバすぎ」な日本語に驚くオーストラリア人…

言われてみれば確かに…

日付や時間、買い物の値段など、日常生活の中で“数字”を目にする機会は多いですよね。

気が付いたら読めるようになっていた数字……「どうやって覚えたのかなんて、今となっては思い出せない」なんて人も多いのではないでしょうか。

そんな「数字の読み方」に関する投稿がSNSで話題になっています。

その投稿をしたのは、英語を楽しく学べるイラストや漫画をSNSで発信しているオーストラリア在住の「こあたん」さん（ @KoalaEnglish180 ）。

日本語以外の話者と見られる人が、日本語の「9」の読み方に戸惑う表情が描かれたイラストをX（旧Twitter）に8月中旬に投稿。4万を超える「いいね」が集まりました。

たしかに、同じ「9」なのに、読み方のバリエーションが多すぎるかも……！？

「これ無意識に言ってる」のがヤバいと指摘した日本語とは？

https://www.buzzfeed.com/jp/ayahoshino/japanese...

ニュース速報にしてくれ(人∀・)ﾀﾉﾑ

返信する

日本語わけワカメ！

返信する

まあ確かに言われてみればw

返信する

英語の勉強とか
言語学者にでもなるつもりなのかな？
英語圏に行くと２歳児でも英語を話しているのに
ってよく言われた
日本語も同じでしょ

返信する

美人局　　　

返信する

せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんくがつここのかくじきゅうふんきゅうびょう
おれから見れば英語の方が100倍むずかしい

返信する

>>2
同化 (音声学)
「ん」の音に影響を受けて、後の「ほん」の「ほ」が「ぼ」に有声化
みたいなのは世界中の言語にある

返信する

これ、海外で中漢日の見極め対策用に使われてたやつよね。

漢が悪いことした時、「私は日本人です」って言うんだけど、その場に言って上記の質問をする。

他にもいろいろ有るんだけどね

返信する

せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんくがつここのかくじきゅうふんきゅうびょう
国語の成績がぜんぜんダメなおれでも余裕で読める
おれから見れば英語の方が100倍むずかしい

返信する

すもももももももものうち

↑
外人からすればあたおかレベルらしい

返信する

英語圏の1万以上の桁の区切り方のが訳分からんよ。

返信する

ははははははと笑った
母はハハハと笑った

返信する

フランス語の数字の数え方に比べたらかなりマシだと思うけどね

返信する

NHKラジオ深夜便、「気になる日本語」を聞きましょう。
毎回面白い話題で楽しい番組ですよ

返信する

英語だって、接続詞のつかいかたがわけわからんよ。
複数で単語変わるとか、人数で動詞が変わるとか。
日本語は文字数も桁違いに多いし、たしかにわけわからんのは認める。
俺が欧米人なら、漢字みただけで習得諦めるわ。

返信する

>>1
こんなもん二面でやれや

返信する

ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

返信する

元日に日の出を見て一日が始まる

返信する

女子アナが　１０％を　ジッパーセントって言うのが正しいの？　１０　を　ジって？

返信する

「王を往々覆う」

返信する