中国「社会風刺」曲が再生数十億回歌詞「国があべこべ」権力者への皮肉

001 2023/08/09(水) 15:16:22 ID:7HY.PnJu.I

【上海＝田村美穂】中国で、著名ポップス歌手「刀郎」が７月にネット配信を開始した新曲「羅刹海市」が、再生回数数十億回という大ヒットとなっている。当局の言論統制などに息苦しさを感じている庶民が、意味不明とも言われる歌詞から、政治や政策に対する風刺と受け止めていることがブームの背景にある。
曲の歌詞で特に話題を呼んでいるのは、「彼は、国がしばしばあべこべな様子を目撃した」のくだりだ。
刀郎自身は、歌詞に込めた意味について一切説明していない。ただ、曲名は醜いものを美しいとみなす価値観の逆転した「羅刹国」を描いた清代の短編小説をもととする。ＳＮＳ上ではそこから想像を膨らませ「庶民の権力者に対する思いが表されている」などの解釈が広がる。つまり、今の中国は民衆が望むものと政策の方向性が逆だという、皮肉をこめた見方だ。
香港のネットメディア・香港０１はこの曲を紹介しながら「実際に我々は逆転の世界に直面している」と伝えた。東北部・黒竜江省チチハルの中学校で１５人が死傷した事故を例に挙げ、「最初に家族に救助状況を伝えるべきなのに、社会の安定維持のための行動が先に取られた」と指摘した。
配信間もなくこの曲を聴いた上海市の青果販売業の男性（３９）は「風刺が多くの人の心をつかんでいる」と感じていた。新型コロナ禍で失業し、当局のゼロコロナ政策にも不満を募らせた自身の境遇と重ね合わせているようだ。自然災害で家族を亡くし、政府への不満を募らせる４０歳代女性も「人々の思いを表している」と同調した。
ただ、東京大の阿古智子教授（現代中国研究）は「多くの民衆の心をつかみかねない、ネット上で影響力を持つ存在を当局は警戒するものだ」と指摘する。
新型コロナ禍の２０２２年春、上海のロックダウン（都市封鎖）を批判的に歌ったラップ曲「Ｎｅｗ　Ｓｌａｖｅ　新奴隷」はＳＮＳ上で大ヒットとなってまもなく非公開とされた。米政府系のラジオ自由アジア（ＲＦＡ）によると、ラッパー本人が釈明文を掲載する事態となったという。
羅刹海市は、このラップ曲などと比べれば批判性は明確でなく、風刺だとしても、対象は社会あるいは芸能界であるなど解釈はさまざまだ。ＳＮＳ上では「拡大解釈されている」との指摘もある。当局としても、ブームの行方を見きわめているものとみられ、８日時点でも配信は続いている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/890802c43de2638bcb118...