高市首相「米連邦議会立法調査官」という存在しない官職を名乗っていた

>>38 何か都合悪い事でもあんのんか？
>>40 >誤認、誤訳で不適切だったとするなら訂正して詫びるべき
誤訳ではな>>31氏の>「著書を出す段階でコングレッショナル・フェローの日本語訳をどうするかってなった時にNHKの解説委が米連邦議会立法調査官でいいんじゃないの？とアドバイスしてもらった」だｗ
その時点で誰も疑問も指摘もされなかったんだから本人も不適切とかわっかってる訳ねぇ～だろがｗ 全然話の流れ理解してねぇだろｗ
数十年もたってからそん役職なんて無いと『日本語訳』を騒いでるのはごく一部の貶めたい奴らがこじつけて騒いでるだけｗ

お前は自分の役職を相手に理解して貰うのに「どういったらいい？」聞いて専門職(メディア)から「こう々って表現すればいいんじゃね？」じゃそれで行くわ
で、誰も何も指摘されなくてそのままだったらお前は『疑問』や『不適切』だったと自分が理解出来るのか？
こんなもんt唯のこじつけのヤカラにすぎんだろｗ

返信する