大谷翔平のド軍入団会見でついに明かされた秘密に衝撃走る

・米メディアはポカン…「予想外すぎる」

　FAでドジャースに移籍した大谷翔平投手がついに明かした愛犬の名前に、日本列島が噴き出した。
14日（日本時間15日）、ドジャースタジアムでの入団会見で、米メディアから質問に「デコピン」と紹介。
野球小僧らしいネーミングに、日本ファンは「デコピンは予想外すぎる」「デコピンで盛り上がる日本」と注目した。

　誰もが待っていた“キラー質問”に、大谷は真摯に対応。
「デコピンっていうんですけど……」とはにかみながら紹介した。
「こっち（米国）の人は発音が難しいと思うので、こっちの人に紹介するときはもとの名前デコイって紹介しています」と説明した。
デコピンの理由については「元々デコイって名前があったので、それに近い感じで選びました」と話した。

　米メディアにとってはポカンの名前だが、現地の日本メディアは大爆笑。
中継映像で見守った日本ファンも思わず腹を抱えたようで、X（旧ツイッター）では「可愛すぎるやろ」「翔平くんらしい」
「ドジャースのユニホームも似合ってる！とかよりデコピンの衝撃に塗り替えられた」などの声が溢れていた。

https://full-count.jp/2023/12/15/post1487374...

返信する

デコピンとか安易すぎるだろ。マットリーならウケを取れたんだけどなぁ。
あの一平とかいう通訳、もう少し大谷に知恵をつけてやれよ。大谷がいかにウケを取るか。それが仕事だろ。

返信する