夫婦別姓制度を切に願う話題　ある日いきなり名字が「朴」になって

001 2024/12/17(火) 13:52:26 ID:oaljkzo4uM

■ある日いきなり名字が「朴」になって辛すぎる話

「佐藤」とかそういう感じの平凡な名字で生まれた。分かりやすいように「佐藤（仮）」とする。
24歳の時に在日韓国人の男性と結婚した。

日本人と外国人が結婚しても名字は変わらない。夫婦同氏は日本人同士の場合だけだ。

私はこれまで通りの日本の氏名で生活してきた。むしろ夫が通称名として「佐藤」を名乗るようになった。
生まれた娘の戸籍名も「佐藤」である。

29歳の時に夫が帰化した。

在日韓国人が帰化をしたら名字は自由に決めれる。夫は帰化後の名字に「朴」を選択した。
帰化をしたら日本人同士の夫婦になるので、同じ苗字を名乗らなければならない。
夫と相談をした。私は戸籍上の名字が「朴」になっても、私と娘は夫が今まで使ってきたように通称名で「佐藤」が使えると思いこんでいた。
不安はあったが、夫の意思を尊重したいと思った。

そして帰化届の連署人としてサインをした。
私は朴になった。想像以上に辛かった。

学生時代、在日コリアンの人がクラスメートにいた。日本名を通称で使っていたので在日コリアンであることを知らず、成人式で再会してその子がチマチョゴリを着てるのを見て初めて知ったくらいだ。
だから「佐藤」を通称名で使えると思っていた。しかし、この「通称名」制度は日本国籍の人には適応されない。
在日韓国人の「朴さん」は住民票に通称名「佐藤」を登録できるが、日本人の「朴さん」は通称名「佐藤」を使えない。ただ、旧姓併記の制度があるので、旧姓として佐藤を登録はできる。

でも旧姓はあくまで旧姓。
まず日本人だと思ってもらえない。

外国人と日本人が結婚した場合、婚姻届を出すだけで名字は変わらないが、届出をすれば名字を変更できる。しかし在日コリアンと結婚した日本人女性は、ほとんど名字を変更しない。
もし夫がアメリカ人で私が「スミス花子」なら「国際結婚ですか？」と聞かれるが、「朴花子」の場合は「在日コリアンですか？」となる。
　
可哀想なのが娘である。親の都合で佐藤から朴として生きていくことになった。

通常は片親が日本人なら日本の名字になるはずなので、朴の娘は両親とも在日コリアンだと思われている。そして日本国籍なので通称名で佐藤を名乗れない。
娘のクラスメートには在日中国人がいるが、その子は通称名で「張本」みたいな感じの日本名を名乗ってる。娘は日本人なのに朴。
正直、朴として生きていくことがこんなに辛いと思わなかった。差別よりも、自分の日本人としてのアイデンティティを奪われてる感じが辛いんよ。

https://anond.hatelabo.jp/2024121123232...

これはっ……

夫婦別姓制度を切に願う話題 ある日いきなり名字が「朴」になって

レス投稿

夫婦別姓制度を切に願う話題　ある日いきなり名字が「朴」になって